大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于体育新闻翻译人物的问题，于是小编就整理了3个相关介绍体育新闻翻译人物的解答，让我们一起看看吧。
体育用英文怎么说？
体育的英语词汇有这些，physical culture; physical training; sports; sports activities;
资料拓展：
关于体育的词组有这些：
manager 经纪人instructor 教练,技术指导guide 领队trainer 助理教练referee, umpire (网球.棒球)裁判line***an, touch judge (橄榄球)裁判contestant, compe***, player 运动员professional 职业运动员*** 业余运动员,爱好者enthusiast, fan 迷,爱好者f***ourite 可望取胜者 (美作:f***orite)outsider 无取胜希望者championship 冠军赛,锦标赛champion 冠军record 纪录record holder 纪录创造者
体育活动 sports/sporting activities 体育锻炼 physical training 体育锻炼标准 standard for physical training 广播操 setting-up exercises to music 课/工间操 physical exercises during breaks 体育工作者 physical culture workers, sports organizer 运动爱好者 sports fan/enthusiast
体育英语专业到时候干什么?我是说就业方向？还有体育管理是干啥的？
就是学习英语时侧重与体育有关的的知识。就业应该主要是体育赛事的翻译吧，选修新闻的话也可以向解说方向发展。其实前景不算宽的，但因为比较冷门，所以学精的话也很有前途。
就是学习英语时侧重与体育有关的的知识。就业应该主要是体育赛事的翻译吧，选修新闻的话也可以向解说方向发展。其实前景不算宽的，但因为比较冷门，所以学精的话也很有前途。
为什么广东体育台翻译外国球队球员的名字要跟普通话不一样呢？不伦不类，大家怎么看？
一看这标题就知道，又是一个拉仇恨、地域黑的话题！作为一个世代祖居南粤的广东人，今天我就为这个标题，和那些逢“粤”必喷的杠精们杠上一杠！
不知从什么时候开始，在网上总有那么一小撮人，好像广东人挖了他家祖坟似的逢粤必反、逢粤必喷。本想在此骂回去的，但广东人天生包容、豁达的天性，让我很快就平静下来，我爸从小就教育我别跟傻子一般见识，你要钦敬他们………！
说正事，广东体育台在翻译外国球队的队名、人名时跟普通话不一样，不伦不类？！真是呵呵……了！
【卡纳瓦罗一一简拿华路】
但凡读过点书上过地理课的人都知道，广东人有着两千多年的文明文化记载，历经千年“粤语”还保持着“九音六调”的古汉语发音，相对于现代的汉语有区别不是很正常吗？怎么到了普语地区就变成“不伦不类”呢？但你们这种追求语言统一的坚韧还是值得我们钦敬的。
说到英译中这回事，不论你们同不同意我都认为粤语的翻译是最贴切、最接近原音的译法（只限“音译”），最大优点就是无论国人还是外国人很容易就明白意思。
***如，你在大街上碰到一个外国人，你跟他聊体育。你说你是“贝克汉姆”的粉丝，外国人可能会一脸懵逼……谁是“贝克汉姆”？如果我用粤语说“碧咸”，我想有90％的外国人会明白我说的是前曼联的万人迷Beckham一一D***id beckham。
【贝克汉姆一一碧咸】
学过英语的都知道，英语的尾音都是轻声，在不需要太规范的环境只要能明白意思，省略了也无伤大雅，在这一点粤语翻译是深得精髓。
譬如：Ronaldo，普语翻译是一一罗纳尔多，粤语翻译是一一朗拿度。
到此，以上就是小编对于体育新闻翻译人物的问题就介绍到这了，希望介绍关于体育新闻翻译人物的3点解答对大家有用。
