大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于体育赛事翻译失误的问题，于是小编就整理了5个相关介绍体育赛事翻译失误的解答，让我们一起看看吧。
- 边伯贤为什么叫白白？
- 你在游戏中见过哪些因翻译失误而出现的“事故现场”？
- LOL电竞战队WE的主教练微笑卸任，声明因身体原因离开一段时间，对此你怎么看？
- 如何评价《异度侵入ID:INVADED》第九集？
- G3哈德森在胜利后仍然大怒，拉过翻译跟赵继伟来，是对大侄子的最后的处理球不满意么？
边伯贤为什么叫白白？
因为最开始伯贤出道的时候，韩语翻译失误翻译成了卞白贤，就叫白白，后来改成了伯贤，白白这个称呼很可爱也就这么叫下来了
边伯贤，艺名BAEK HYUN，1992年5月6日生于韩国京畿道富川市，韩国男歌手、演员，男子演唱组合EXO、EXO-K、EXO-CBX、SuperM成员
你在游戏中见过哪些因翻译失误而出现的“事故现场”？
大家好，这里是正经游戏，我是正经小弟。
随着玩家购买正版游戏意识的觉醒以及中文游戏被商家重视，让不少汉化组都逐渐的淡出了人们的视野。近日有汉化组忽然的放出了NS第一款汉化游戏《1-2-switch》，让不少玩家喜出望外。
这么多年来玩家能玩到很多国外的游戏，还是离不开汉化组的努力。汉化游戏的过程费时费力，因此总会闹出一些笑话。如《上古卷轴》的昵称“老滚”就是因为当时翻译d went 把“The Elder Scrolls”翻译成了“老头滚动条”。
当然汉化翻译的过程漫长曲折，其中也出现不少的“事故现场”.......
一个失误让魔兽里的风蛇成“濒危动物”
“美味风蛇”是舌尖上的魔兽里一道美味的佳肴，因为名字里有“风蛇”这个词，当时让不少玩家以为刷风蛇会掉落食谱，贫瘠之地的风蛇遭到了毁灭性的打击。
其实这道美食的主要食材是变异鱼，而且你只要仔细看图标的话也能发现上面画的是一个眼里发出诡异之光的鱼头！
之所以会翻译成“美味风蛇”是因为负责翻译的同学赶工期，看到掉落食谱的地方全是变异风蛇，没细看就把变异鱼替换成了变异风蛇，就这样一道原来可能是“美味剁椒鱼头”的美食就成了“美味风蛇”。
小弟想要是那些风蛇知道是哪位翻译人员的杰作不把他的SHI给打出来，那么它们绝对是风蛇们信佛了不能杀生。
疯狂刺客为“床术”捅死老相好
LOL***战队WE的主教练微笑卸任，声明因身体原因离开一段时间，对此你怎么看？
微笑是我们初代adc们都要仰望的人，而其实adc这个位置并不是需要大局观，而是需要精湛的操作，所以说微笑当总教练更多的是情怀，不过由于他深知下路需要什么，所以大舅子会很舒服，但是我个人认为，如果非要从退役选手中选bp教练，不如从打野和***这两个位置选！
微笑在当时传出重归赛场的消息在当时引起了不小的轰动，之前老WE5人只有厂长一人活跃在赛场上，而微笑回归赛场成为WE主教练的时候让不少人都看到了WE崛起的希望。不过终究还是术业有专攻，WE虽然有所好转，但在大环境下成绩并不理想。微笑卸任也是意料中的事情。
个人觉得有以下几个原因影响了微笑的抉择：
1.累感不爱
京东老板蓝柏清在微博疯狂怼微笑，对于一个老选手，还坚持在赛场上，而且不是自己打的情况下，很大程度靠的就是情怀，这样的事情难免会让人心生芥蒂，累感不爱。
2.沟通阻碍
微笑和上单选手poss沟通有障碍。双方对局BP过程中，教练需要精准的BP出对应英雄，而沟通有障碍还要翻译的情况下，难免使本来就紧迫的时间，愈发紧张。这时候如果翻译，或者自己的言论有失误，比如“剑姬，不不不，是剑魔”。这样的口误，对于语言不便的双方确实会产生很大的问题。（只是举例，非实际情况，勿喷）
3.心态复杂
个人原因，本身微笑就在很多场合说过自己其实是不太相当教练这个位置的，因为他认为教练这个位置比较的枯燥无味。
总结：
还有一种个人的猜测，也有可能微笑准备复出了，微笑可能想：以WE主教练这个角色似乎只能把战队带到季后赛？那以首发AD的角色出场是不是就能再上一层楼呢？这也是我对微笑最后的期待了。如果真能在夏季赛的名单上看到他，那......这就是预言贴了！！
在直播里微笑说自己已经下岗了，不再是WE主教练了，虽然不做主教练了，但是还会以监督的身份出现在WE里继续帮助队伍。说到微笑为什么离职，他说到了很多，第一是沟通问题，新上台的金教练是韩国人，能和韩国选手更好的沟通，然后举个例子自己和上单POSS沟通dp，其实是非常困难的，POSS一点中文都不会，沟通只能通过Mystic翻译，单说效率就很低而dp的时间又不长，所以在选择英雄的时候就会出现问题，但是金教练就不同，金教练本来就是韩国人，用韩语去沟通效率高也不会出现什么问题！ 其二微笑觉得压力比较大，其实微笑本身自己就不想上台dp。而为什么没有直接辞职，微笑说一直没有合适的人选来代替。还有就是不太好开口，上次生病让金教练代替自己，发现金教练各方面都比自己做的好，所以刚好可以让金教练一直代替自己。正合我心意。 不过按照微笑在直播里说的，他是主动去辞职。可是又有多少人知道在WE前任教练，也就是微笑的上一任教练，也是生病后，在养病的过程中离去的，然后微笑就来了，到期不管怎么说在微笑离开后WE确实变好了，队伍的战绩也非常可管。队员的状态也是非常好的！其实微笑在战队上的功过可以说是五五开，牺牲自己的利益，接下WE这个烂摊子，在去年的WE是真的基本没有人敢接，尤其像微笑这种已经成功退身的，但是微笑还是接了。但是在用人方面失误还是很多的。本赛季前期一直坚持首发实力平平的chen9、Magic等人，导致WE丢掉了很多不该丢的分数，如果开始不换人的话，WE早就定了季后赛的位置了吧！不管怎么说，微笑的离开无论是对战队还是对自己都是比较好的事情，不用再承受压力也不用别人喷！人生路送上祝福吧！
如何评价《异度侵入ID:INVADED》第九集？
度入侵ID：INVADED作为原创电视动漫，异度入侵这个名字也算十分诡异了；结合海报完全不知道要讲啥；点开第一集，发现原来是悬系向作品~
话说男主某天在床上醒来，惊觉自己的身体四分五裂了！经过冷静的分析，他表示应该和恶魔果实没什么关系……不过他这还能操控四分五裂的身体真的挺实用的，绝B七武海等级果实啊！（大雾）~
不得不说，男主也是够冷静的，不知道是不是因为动漫看得多，见怪不怪；对于此等无厘头的场景毫无惧色，反而勇敢的探索起来~
面对四分五裂的世界，男主首先用自己断掉的左手远程操控，完成了一次拼图，将不远处一个有人的房间同自己醒来的房间连接了起来，同时操控断手打开房门，怎料进入后发现了一具尸体……
更为神奇的是：男主在看到这具尸体的时候瞬间叫出了这个人的名字，而且还回忆起了自己的名字，更是认为自己来到这里的缘由就是为了解开这名妹子的死亡之谜……看到这，我想不明真相的小伙伴都想弃坑了吧！没错，刺猬我也是这么想的！！不过好在这时就是一波及时的设定解说：
镜头一转，出现了一群西装革履看起来就很专业的人士，他们好像在能够隔空观察男主所在的那个世界，并在分析这些什么……
怎么说呢，动画这段设定解释有点反人类，它把连续的情报跳跃性展开，这里就让在下给大家清晰的概括一下哈：这些西装革履的公务员是特殊破案机构，他们将男主丢进了***犯由杀意凝结成的潜意识中，这个世界统称为“井”。
这个“井”的获得是在案发现场，***在***的时候会迸发出杀意，这种东西具象化就是“思念粒子”，通过运用这种“思念粒子”就可重新构建出***犯的杀意潜意识世界，也就是“井”。
哇，听起来好有道理……嘛，其实就是强行解释罢了，各位千万不要多想，接受就得了~
之前说到“井”是***的潜意识，那肯定会有***行踪、社交等等情报；所以为了定位***，男主就是被机构请来协助破案，就被扔到了***的“井”中……而这第一场案件是个连续***案件，“井”中除了男主还有其他居民，都是***已经***的对象。。。
G3哈德森在胜利后仍然大怒，拉过翻译跟赵继伟来，是对大侄子的最后的处理球不满意么？
好多人都在纠结哈德森最后的反应 其实很多人都没注意最后广厦外援福特森接球的一瞬间猛推了哈德森一下 而白内障裁判装没看见 这才导致哈德森怒气值爆棚 而赵继伟是去劝哈德森的 跟大侄子其实一点关系都没有 ！
1:因为对比赛太专注了，比赛是残酷的，你稍微有点失误可能就会影响整场比赛，辽宁已经做了千年老二，以往每次都闯进总决赛，但都是老二，球员们都很遗憾！所以哈德森不想再失去这个机会了！
2:打球的人都知道，打球的时候都会因为队友有些失误而发怒，这很正常！
辽宁赢球，但看到哈德森猛推赵继伟，看的小厚有点儿懵，大家知不知道究竟发生了什么
CBA总决赛辽宁主场104：100战胜广厦，但比赛哨声响后，并没有看到辽宁球员一起相拥庆祝，而是看到了哈德森推了赵继伟，并且非常生气的样子
两人还互相说着什么，而郭艾伦也上前与哈德森进行了交流沟通，当时看的小厚我是一头雾水
我的理解可能是因为，哈德森在质疑裁判本场比赛的一些判罚，然后此时球队翻译并不在身边，语言解释跟裁判解释不通，就用了形象的肢体动作（也就是推赵继伟）来向裁判解释，表达对福特森的推人动作的不满
小厚的理解是这样的，应该没有什么大问题，哈德森在辽宁队这么多年，与赵继伟、郭艾伦一同成长，彼此之间关系非常密切，不会有什么大问题，大家也不要去过多的猜疑了
不同观点[_a***_]区交流，如若喜欢记得关注、点赞，谢谢！
图片来源于网络！
到此，以上就是小编对于体育赛事翻译失误的问题就介绍到这了，希望介绍关于体育赛事翻译失误的5点解答对大家有用。
